Đề thi: 
http://www.ziddu.com/download/20874028/Interpreting-Biendich1.PDF.html                                 
Key: Bài giải đề thi Biên dịch 1

A. DỊCH SANG TIẾNG VIỆT
1. Tối nay, trông mình có ổn trong bộ đầm dài hay mình nên mặc cái gì trưng diện hơn?
2. Với đôi mắt màu xanh biển và trang điểm nhẹ trông bạn sẽ rất tuyệt vời với bộ đồ đó.
3. Chúng tôi không thể tự giải quyết vấn đề này nên chúng tôi đã thuê một công ty địa phương làm.
4. Con bé thể hiện năng khiếu bơi lội đến mức bố nó thuê những huấn luyện viên chuyên nghiệp dạy cho con bé.
5. Cô ấy được coi là chuyên gia về hành vi của động vật và thường xuất hiện trên tivi.
6. Chúng tôi không biết ông ấy nhưng ông ấy được cho là một điệp viên trong thế chiến II.
7. Hãy bảo thư ký làm danh sách những công ty quan tâm đến dịch vụ của chúng ta.
8. Tôi không thích kẻ hay bon chen đó được mời đến mọi bữa tiệc đơn.
9. Những người làm công khác rất bực tức vì con gái ông chủ được cho việc làm tốt.
10. John không thể chịu được những việc riêng tư bị người khác can thiệp.
B. DỊCH SANG TIẾNG ANH

During the period from 1960 to 1980 the number of people living on less than one third the national average income doubled, from roughly 15 percent to 30 percent of the whole population. In fact, in Adian, poverty seems to have increased during the 1970s more rapidly than elsewhere in the Asian. However, while the number of poor people undoubtedly increased during the 1970s, it is also true that the remaining 70 percent of the population were probably somewhat better off that they had been in 1960. The real difficulty was that the gap between rich and poor grew. The richer a person was, the more he tended to benefit during the 1980s, and the poorer person was, the less he benefited. This trend seemed set to stop in the 1990s.